LIRIK KUN ANTA - Humood AlKhudher



Assalamualaikum.
Okey.... in love with this song. Liriknya sangat simple dan sedap didengar. Kalau tahu maknanya lagi menyentuh hati. Ambil kesempatan supaya boleh mendalami bahasa arab. Kun Anta, jadilah diri sendiri. Apa orang lain fikir pasal kita tak penting, yang penting pandangan Allah pada kita. Dia lebih mengetahui, jangan sesekali berburuk sangka.
Seseorang  mempunyai persepsi mengenai pandangan orang lain terhadap dirinya.
Seseorang mempunyai persepsi mengenai penilaian orang lain terhadap keperibadiannya.
Seseorang mempunyai perasaan terhadap apa yang dirasakannya sebagai penilaian orang lain terhadapnya.
            -  Charles H. Cooley  (Looking glass self)

Kata-kata untuk direnung bersama-sama :D


LIRIK KUN ANTA DALAM RUMI

Liujarihim, qoldat tu zohiru ma fihim
Pabadautu shakhson a-khar, kai atafa-khar
Wa zonan tu ana, anni bizalika huztu ghina
Fawajad tu anni kha-sir, fatilka mazohir

La la, La nahtajul ma-la, Kai nazdada jama-la, Jauharna huna, Fi qalbi talala, 
La la, Nurdhin nasi bima-la, Nardhohu la na ha-la, Za-ka jamaluna, Yasmu yataa’la 
Oh Wo Oh (6x), Kun anta tazdada jamala (2x) 

Attaqabbalhum, anna-su lastu qalliduhum, 
Illa bima yurdhi-ni, kai urdhi-ni, 
Sa akunu ana, mithli tamaman hazana, 
Fakona a’ti takfini, za-ka yaqi-ni, 

La la, La nahtajul ma-la, Kai nazdada jama-la, Jauharna huna, Fi qalbi talala, 
La la, Nurdhin nasi bima-la, Nardhohu la na ha-la, Za-ka jamaluna, Yasmu yataa’la 
Oh Wo Oh (6x) Kun anta tazdada jamala 

Saakunu ana, man ardho ana, lan asa’ la liri dhohum, 
Waakunu ana, ma ahwa ana, ma-li wama liridhohum, 
Saakunu ana, man ardho ana, lan asa’ la liri dhohum, 
Waakunu ana, ma ahwa ana, lan ardho ana biridhohum 

La la, La nahtajul ma-la, Kai nazdada jama-la, Jauharna huna, Fi qalbi talala, 
La la, Nurdhin nasi bima-la, Nardhohu la na ha-la, Za-ka jamaluna, Yasmu yataa’la 
Oh Wo Oh (6x), Kun anta tazdada jamala (2x)



Lirik lagu Kun Anta 

Liujarihim, qoldat tu zohiru ma fihim

لأجاريهم، قلدت ظاهر ما فيهم
Ketika ingin bersaing dengan mereka,
aku telah meniru apa yang ada pada mereka

Pabadautu shakhson a-khar, kai atafa-khar,

فبدوتُ شخصاً آخر، كي أتفاخر
Lalu aku mula menjadi seperti orang lain, supaya aku boleh berbangga

Wa zonan tu ana, anni bizalika huztu ghina

و ظننتُ أنا، أنّي بذلك حُزْت غنى
dan aku sangka jika aku lakukan seperti itu aku akan dapat kelebihan

Fawajad tu anni kha-sir, fatilka mazohir,

فوجدتُ أنّي خاسر، فتلك مظاهر
Namun aku dapati yang aku perolehi hanyalah kerugian. Itulah yang nyata.


La la,
La nahtajul ma-la,
Kai nazdada jama-la,
Jauharna huna,
Fi qalbi talala,

لا لا
لا نحتاج المال، كي نزداد جمالا، جوهرنا هنا، في القلب تلالا
Tidak..Tidak...
Kita tidak memerlukan harta, agar bertambah cantik. Permata kita ada di sini, di dalam hati yang bersinar-sinar

La la,
Nurdhin nasi bima-la,
Nardhohu la na ha-la,
Za-ka jamaluna,
Yasmu yataa’la

لا لا
نرضي الناس بما لا، نرضاه لنا حالا، ذاك جمالنا، يسمو يتعالى
Tidak..Tidak...
Kita bukan diterima orang lain dengan apa yang tidak ada. Kita diterima adalah kerana perbuatan (akhlak) kita. Itulah kecantikan kita. Yang sangat tinggi dan mulia

Kun anta tazdada jamala
كن أنت تزدد جمالاً
Jadilah diri kamu sendiri
pasti akan bertambah lagi kecantikan yang sedia ada

Attaqabbalhum, anna-su lastu qalliduhum,
أتقبّلهم، الناس لست أقلّدهم
Sungguh aku menerima mereka, dan aku tidak perlu meniru perwatakan mereka

Illa bima yurdhi-ni, kai urdhi-ni,
إلا بما يرضيني، كي أرضيني
Melainkan apa yang aku terima itu aku telah redha.

Sa akunu ana, mithli tamaman hazana,
سأكون أنا، مثلي تماما هذا أنا
Aku akan menjadi diriku sendiri. Seperti diriku sepenuhnya. Inilah aku.

Fakona a’ti takfini, za-ka yaqi-ni,
فقناعتي تكفيني، ذاك يقيني
Sifat qanaah sudah cukup untuk ku. Itulah keyakinanku

Saakunu ana, man ardho ana, lan asa’ la liri dhohum,
سأكون أنا، من أرضى أنا، لن أسعى لا لرضاهم
Aku akan menjadi diriku sendiri, mengikut kemampuan diriku.
Aku tidak perlukan orang lain untuk menerimaku

Waakunu ana, ma ahwa ana, ma-li wama liridhohum,
وأكون أنا، ما أهوى أنا، مالي وما لرضاهم
Aku akan jadi seperti diriku.
Apa yang aku inginkan. Untuk diriku dan bukan untuk diterima mereka
post signature

Diary PJJ USM SEM2


Assalamualaukum.



Hi uols......dah habis exam? oH Myyyy...... lagi 2 paper nak habis for this year. Fighting... yup!...still fighting. Masih 11 subjek....gila kan? sendiri pilih...kuikuikui. Sebebnya nak cepat habis. Tapi gred nya xtau lah hancur..haha. Insyaallah bat yang terbaik.
 
Yeah! exam kat tempat baru. Pengalaman baru, Ibu negeri tanah airku. Mula2 kena pindah rumah. Tup2 pastu pindah terus tempat keja. Kelam kabut dibuatnya. Rezeki tahun baru hijrah agaknya. So, akupun berhijrah. Redha dengan ketentuan ilahi. Ayat pasrah, padahal sendiri yg mohon tukar... kuikuikui. Xder pasal cari pasal.

Ada juga yg bertanya. Kenapa nak tukar? Bukan tgh smbg blajar? Kat sini kan senang dekat ngan USM. Bagi aku senang je, nama pon PJJ so kat mana pon bleh belajar. Nk ngan xnak je. Yg penting pengalamn yg aku dpt akan aku share..hehe. Moga bermanfaat...

Tukar alamat di campus online

Perkara pertama aku kena buat tukar alamat. Nanti x sampai plak surat2 penting aku dari USM. Aku muatturun borang pertukaran alamat untuk kali ke2, sebab hari tu dah buat sebab pindah rumah. Lepas isi aku email je <santhi@usm.my>. Esoknya dia reply alamat dah ditukar. Than, aku semak campus online memang dah ditukar. Yeah! Tq dear.


Tukar Tempat exam final?


Serabut pala otak memuncak. Nak tukar ke tak?? nak tukar ke tak? Kalau tak tukar kena mohon penginapan plak kat sana. Sama jgk lecehnya, entah dapat entah tak. Kalau kt sini sah-sah aku dh ada rumah nk duduk. Antara keperluan dan kehendak. Malas nak fikir, aku cari borang pertukaran tempat exam. Tak jumpa-jumpa. Serabutnya kepala! x jumpa borang plak. Memang xnak bagi aku tukar tempat exam la ni ( andaian sendiri). Aku dah malas nak fikir, aku email  <zulfaizal@usm.my> Bahagian peperiksaan tanya pasal borang. Dialah yang layan aku, yang dah tak berapa nak betul ni.  Last2 dia cakap apa? x perlu borang, email je detail sebab masa makin suntuk takut tak sempat. Looo....aku pening cari borang, dia cakap x payah. Penat je aku serabut2 pala otak aku. Lain kali tanya! tanya! haha. Sendiri plak nyesal. Akhirnya urusan dimudahkan. Semua telah selesai bila nengok kat slip peperiksaan dah tukar pusat exam. Alhamdulillah. PW tak tukar sebab tak penting hehe. TQ EN Zulfaizal, sedap nama :D

Excited

Sebab terlalu excited nak ambil exam, aku pegi sehari awal ke pusat exam. Keluar2 rumah nak stat keta, x boleh! Aggggghhh...stress lagi. Bateri habis! bateri kering ok, so kena tukar baru. Bateri cap bosch RM220 seketul. Saiz kecik je, x perlu besar2. Betul ke harga tu? entah2 aku kena tipu. Esok nak exam, janji boleh jalan. Semalam tayar kenan paku, kempis. Hari ni bateri, ok fine dugaan...Astaqfirullahala'zim. Alhamdulillah semuanya dimudahkan, kedai keta blakang umah ja...hehe. Selesai gedebak....gedebuk...tukar bateri, petang baru pegi ke pusat exam nak tengok keadaannya. Esok taklah terkontang kanting baru nak cari tempat. Maklumlah jalan x berapa nak pandai. Follow google map je lah. Google map banyak membantu sepanjang aku disini, termasuk cari pusat wilayah punya kelas video.

Happy!! sebab dapat nengok tempat dudukku untuk esok. Alhamdulillah :)

Jeng...jeng...jeng lagi 2 paper nak habis.. lazy la pulak! Dbusss! 
Ya Allah permudahkanlah segalanya...Amin.
#rinduusmlamaxupdate
#likewarnawarnikehidupan
 
post signature
Blogger Tips and TricksLatest Tips And TricksBlogger Tricks